L’achat et la conduite en Corée : Guide pratique pour les étrangers

 

Vous vous demandez si un étranger peut facilement acheter une voiture en Corée du Sud ? Dans cet article, nous vous proposons un guide complet sur l’achat d’un véhicule (qu’il soit neuf ou d’occasion), ainsi que sur les démarches pour obtenir le permis de conduire en Corée. Nous aborderons aussi la délivrance du permis de conduire international et vous présenterons les sites phares comme Encar et K-car pour l’achat de véhicules.

Achat de voiture en Corée : Modalités et conseils

La Corée du Sud offre un marché automobile dynamique, accessible aux étrangers. Voici quelques points clés à connaître :

• Éligibilité à l’achat : Les étrangers résidant légalement en Corée peuvent acheter une voiture, que ce soit pour un usage personnel ou professionnel. La possession d’un visa valide et d’un domicile enregistré est généralement requise.
• Choix entre voiture neuve et voiture d’occasion :
  • Véhicules neufs : Plusieurs concessionnaires officiels proposent des voitures neuves avec des offres promotionnelles.
  • Véhicules d’occasion : Des plateformes telles qu’Encar et K-car sont très populaires pour l’achat de voitures d’occasion. Ces sites offrent une large gamme de véhicules avec des informations détaillées sur leur état, le kilométrage, et l’historique d’entretien.
• Financement et assurances : Les banques coréennes et les sociétés de financement proposent des options de crédit automobile. Il est essentiel de comparer les offres et de bien comprendre les modalités de paiement. Par ailleurs, une assurance automobile est obligatoire pour circuler légalement.

Obtenir un permis de conduire en Corée

Pour pouvoir conduire en Corée, les démarches varient en fonction de votre situation :

1. Permis de conduire international

Si vous êtes de passage en Corée pour une courte durée, il est possible d’utiliser un permis de conduire international. Pour l’obtenir :

• Rendez-vous dans un bureau agréé (souvent situé dans les grandes villes ou dans les ambassades) avant votre départ ou dès votre arrivée.
• Présentez votre permis national, une photo d’identité et, selon le pays d’origine, une traduction certifiée en coréen ou en anglais.
• La validité du permis international est généralement limitée à une durée de 1 an, en fonction des accords bilatéraux.

2. Conversion en permis de conduire coréen

Pour les étrangers résidant de manière permanente ou sur une longue durée en Corée, il est recommandé de convertir votre permis étranger en permis coréen :

• Examen théorique et pratique : Certains cas nécessitent de passer un examen de la route. Toutefois, selon le pays d’origine, des exemptions partielles ou totales peuvent être appliquées.
• Documents requis : Votre permis de conduire national, une traduction certifiée, une pièce d’identité, et parfois une preuve de résidence.
• La procédure varie d’une préfecture à l’autre, il est conseillé de se renseigner auprès du bureau régional de la circulation (운전면허시험장).

Sites populaires pour l’achat de voitures

En ce qui concerne le marché automobile, deux sites se démarquent pour l’achat de véhicules d’occasion :

• Encar : Plateforme reconnue pour sa vaste sélection de véhicules, des photos détaillées et l’historique complet des voitures.
• K-car : Connu pour ses contrôles qualité rigoureux et son service clientèle, il offre un gage de fiabilité pour les acheteurs.

Conclusion

Que vous soyez un expatrié ou un voyageur de longue durée, acheter une voiture en Corée du Sud et obtenir le permis de conduire adapté est tout à fait réalisable. Grâce à des plateformes comme Encar et K-car, le marché automobile coréen offre une diversité d’options. Parallèlement, la conversion du permis et l’obtention du permis international simplifient grandement les démarches administratives pour les étrangers.